глядеть

несов. - гляде́ть, сов. - погляде́ть; разг.

1) (на вн.; смотреть) look (at); (пристально) peer (at), fasten one's eyes / gaze (upon)

гляде́ть широко́ раскры́тыми глаза́ми — stare with wide-open eyes (at), stare wide-eyed (at)

2) тк. несов. разг. (и́з-за, и́з-под; виднеться) show (from behind, from under)

3) тк. несов. (на вн.; быть обращённым в какую-л сторону) face (d), look out (on); (об окнах) give (onto); (об орудиях и т.п.) point (at)

4) тк. несов. разг. (тв.; иметь вид) look (d), look (like)

5) разг. (за тв.; присматривать) look (after), see (to)

гляде́ть за ребёнком — look after a child

гляде́ть за чем-л — see to smth, attend to smth

6) с отриц. (на; принимать во внимание) mind

не́чего на него́ гляде́ть разг. — never mind him

ты не гляди́, что я ста́рый — never mind my old age; that I am old doesn't mean anything

••

гляде́ть в о́ба — be on one's guard; keep one's eyes open / peeled разг.

гляде́ть сквозь па́льцы (на вн.) — ≈ close one's eyes (to), wink (at), blink (at), turn a blind eye (to)

куда́ глаза́ глядя́т — ≈ where one's feet would take one

того́ и гляди́ разг. — (at) any moment

того́ и гляди́ пойдёт дождь — it may rain (at) any moment now; см. тж. глядя I